骰子

さい【骰･骰子･采･賽･投子】(сай)

игральная кость;

[lang name="English"]さいをふる бросать кость;

[lang name="English"]さいは投げられたり(遂に投ぜられたり) жребий брошен;

◇[lang name="English"]さいを採る руководить, стоять во главе;

◇[lang name="English"]賽の河原 буд. место, куда попадают после смерти души безгрешных младенцев (здесь на берегу реки они для искупления грехов родителей складывают башню из камней, но каждый раз она разрушается злым духом); обр. сизифов труд;

◇[lang name="English"]賽(采)の目 см. さいのめ.

  骰子 さいころ【賽子･骰子】(сайкоро)

игральная кость; ср. さい【骰[子]】.